"Acrobacia del cuerpo bilingüe": acercamiento a la poesía de Alfredo Gangotena

ESTE EVENTO YA OCURRIÓ

Presented by Universidad Andina Simón Bolívar at Universidad Andina Simón Bolívar, Quito Pichincha

May 04 2018
"Acrobacia del cuerpo bilingüe": acercamiento a la poesía de Alfredo Gangotena

El Área de Letras y Estudios Culturales de la Universidad Andina Simón Bolívar invita a la presentación del libro Acrobacia del cuerpo bilingüe, de la docente Cristina Burneo Salazar.
📆 Viernes 4 de mayo
⏰ 19h00
📍 Universidad Andina, Salón Espejo

Los escritores bilingües crean múltiples universos de sentido. Se dividen y multiplican en distintas tradiciones y, desde esa grieta de su escritura, interpelan los archivos demasiado identificables de las literaturas nacionales. La distancia más corta entre Alfredo Gangotena y su otra lengua no fue la geográfica, sino la simbólica: Francia le fue más próxima que los Andes, aunque estos últimos son fundamentales en su poesía. Este inquietante bilingüismo español-francés trae a colación una serie de cuestiones sobre la monolengua del Estado, el fundamento traductor de la poesía hispanoamericana y ese tercer espacio que abren los lenguajes de escrituras liminales y dislocadas que hablan a la vez de cuerpos particulares, como el cuerpo hemofílico de Gangotena.

Autora: Cristina Burneo Salazar se doctoró en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Maryland. Ha publicado El sueño de Pierre Menard (2001, Premio Nacional A. E. Pólit, categoría ensayo) y editó y tradujo el volumen Dar piel (Trashumante 2016, entrevista colectiva al filósofo Jean-Luc Nancy). Además de su investigación sobre poéticas del cuerpo y escrituras bilingües y de su producción de ensayo, trabaja desde el feminismo como columnista y cronista. Actualmente prepara un volumen de ensayos sobre lectoras anómalas.

Presentan:
Gina Saraceni, Venezuela. Poeta, traductora, ensayista y maratonista. Docente de la Universidad Javeriana de Bogotá y profesora invitada en el Doctorado en

(Más información)

Admisión

Entrada libre

    Sitio Web Oficial

LUGAR

Universidad Andina Simón Bolívar

Toledo N22-80 (Plaza Brasilia), 17 12 569, Quito, Pichincha

Full map and directions

 

 

 

 

Red Metropolitana de Cultura

La Secretaría de Cultura de Quito es la rectora de la Red

Conoce las instituciones y los espacios

Artsopolis Network Members: Akron OH | Austin TX | Bainbridge Island WA | Birmingham AL | Boston MA | Cape Cod MA | Cincinnati OH | Cleveland OH | Colorado Springs CO | Columbia SC | DuPage County IL | Durham NC | Essex County MA | Flagstaff AZ | Flint MI | Fort Lauderdale FL | Indianapolis IN | Kalamazoo MI | Kansas City MO | KeepMovingOKC | Macon GA | Main Line Area PA | Marin County CA | Marquette County MI | Mendocino County CA | Middlesex County NJ | Milwaukee WI | Montgomery County MD | Napa Valley CA | Nashville TN | Niagara County NY | Oklahoma City OK | Orange County CA | Orlando FL | Ottawa IL | Panama City FL | Pittsburgh PA | Providence RI | Quito, Ecuador | Richardson TX | Sacramento CA | San Antonio TX | St. Cloud MN | St. Croix Valley MN/WI | St. Johns County FL | Stillwater MN | Tallahassee FL | Tampa Bay FL | Utah | Ventura CA | York County PA