La agrupación Fonema Consort se ha consolidado en los escenarios estadounidenses como líder en la difusión de música de compositores latinoamericanos. North/South (Norte/Sur), una colaboración a triple vía entre Ecuador, Alemania y los Estados Unidos, permitirá al ensamble promover y explorar de forma más profunda las conexiones entre la música de Latinoamérica, Estados Unidos y la vanguardia europea. Este proyecto, que cuenta con el apoyo de la Fundación Ernst von Siemens y del Goethe-Institut, ambos de Alemania, está inspirado principalmente en el compositor ecuatoriano Mesías Maiguashca, cuyo lenguaje musical intenta poner en contacto el folclore y la cosmología de los pueblos andinos con el rigor y los medios de la escena vanguardista alemana. Su vida y, más importante, su trabajo representan, así, el tipo de hibridación cultural que ha vigorizado a Fonema Consort desde sus comienzos.

El programa se compone de las obras Chambers, de Mark Barden (EEUU/Alemania); basalto, de Juan Campoverde (Ecuador/EEUU; Atem, de Mauricio Kagel (Argentina/Alemania); Salut für Caudwell, de Helmut Lachenmann (Alemania); y 8 ejercicios para oír lo inaudible, de Mesías Maiguashca. A través de la obra de estos compositores, el programa presentará un contraste de enfoques sobre identidad musical y su relación con el intercambio transcultural y la absorción de idiomas musicales foráneos.